近年は女優さんの演技レベルも上がり、一般の特撮作品と遜色ないレベルの演技を楽しめるようになってきましただけに
脚本の不自然が気になるようになりました。
もっと自然な会話を意識して脚本を書いて欲しいです。

これは一例ですが
「あなたの相手はこの美少女戦士◯◯がしてあげるわ！」
ってセリフがあったんですが、スピーディーかつ緊張感ある場面だったので説明じみた言い回しがクドく感じました。
「あなたの相手はこの私よ！」くらいでいいのでは？
あと、とにかく余計な状況説明のセリフが多すぎると思います。
もっと色々な作品を見て適切なセリフの推敲と自然な会話を勉強してください。

多少棒読み感のあるくらいがAV作品らしくていいかな
ドラマや映画みたいに流暢に話されると逆に萎えるというか

特撮作品での名乗りは昔から定番なのでそこは外しづらいとしても、敵に語り掛ける台詞の部分はもう少し改善できそうですね。

敵への語り部分が長いと単調な展開になりやすいような気がします。

そこに時間を割くくらいならアクションやエロシーンに時間を使って欲しいですね。

余計で不自然なセリフが多いのは確か
女優に渡す前に読み合わせとかしないのかな？

スレッドに対する反対意見は反則らしいんで書きづらいんですけど、
ヒーロー（ヒロイン）もの特有の、ケレン味ある台詞回しとかはある程度は仕方がないんじゃないかな
ハリウッドのヒーロー物と日本のヒーロー物の大きな違いのひとつって、「見得を切る」要素にあると思う
日本のヒーローは、ちゃんと「やあやあ吾こそは」と自己紹介して戦い始める
いきなり無言で殴りかかったりしません

確かに女優の演技力や撮影技術は上がったけど
学芸会みたいな脚本は相変わらずですよね…
試しにAIを導入してみては？